Vistas de página en total

miércoles, 2 de mayo de 2018

CAMPO LILAILA. María Jesús Jabato Dehesa.





He escogido este poema porque me recuerda a las historias que me cuenta mi abuela materna de cuando en su infancia vivía en Pineda de Gigüela, su pueblo natural. Resulta que en octubre su casa se llenaba del olor a la flor del azafrán. En este pueblo antes se cultivaba esta preciada flor y en las tierras de sus padres, se participaba en su cultivo. En las extensiones de tierra de este pueblo alcarreño el morado se extendía sobre la oscura tierra, regada del sudor de la noble gente del campo, que con esfuerzo las recorrían bajo el sol para ganarse el pan. Hacían de su trabajo nobleza, pues nada hay más noble que mantener a la familia con esfuerzo. Orgullosos campesinos que con racimos de uvas honraban a su patrona cada fiesta del Rosario, para que bendijese sus tierras y santificase su trabajo. En la casa de mi abuela, se realizaba la importante labor de separar los encarnados hilos de la flor para almacenarlos y venderlos para que cocineros de toda España diesen color y sabor a guisos y paellas. Dice que su casa, la típica que hay en los pueblos, de fachada blanca y tejado de tejas oscuras, se llenaba de estas flores y una característica inseparable del octubre alcarreño era el olor al azafrán que embriagaba el ambiente y perfumaba cada recoveco de la vivienda durante semanas. 

En este poema infantil observamos que se cumple una primera característica, que es la descripción subjetiva del mundo. La autora desde un primer momento nos traslada a un pueblo con sus casas blancas, a mí me transmite el sosegado ritmo de vida rural. Expresa de manera muy bonita las extensiones moradas que circundan los pueblos azafraneros con los versos que dicen:

"que cuando llega el otoño,
de la noche a la mañana,
amanece envuelta en flores,
dulces rosas aliladas".

La segunda característica la cumple, pero en este caso, hasta cierto punto, ya que el ritmo que añade a este poema no es tan musical como otros que realiza en este mismo libro. Por ejemplo hay uno dedicado al cuco en el que su ritmo contempla esa musicalidad y esa aspiración a ser recitado de manera alegre o cantado:

Cucú-cucú, canta el cuco,
cucú-cucú, porque llega,
cucú-cucú, raso marzo,
cucú-cucú, primavera,
cucú-cucú, brotes nuevos,
cucú-cucú, luz y primavera,
cucú-cucú, y las flores,
cucú-cucú, no se enteran.

En el caso de nuestro poema, añade ese ritmo con rimas asonantes en los versos pares. De esta manera, si, se otorga ritmo, aunque en mi opinión en el aspecto rítmico no es de sus mejores poemas.

La tercera característica, también la cumple, añade recursos estilísticos, que hacen bella esta composición, ya de por sí estilizada con un lenguaje cuidado y bonito. Por ejemplo observamos la metáfora de oro rojo de los campos en el séptimo verso refiriéndose a las hebras de color rojo que se encuentran dentro de la flor morada del azafrán y que adquiere un gran valor económico por su importancia en la cocina y la difícil obtención de su fruto. También en el verso siguiente, en el octavo se observa una figura retórica, la personificación, en este caso dice así: octubre de piel morada. En este caso, se otorga al mes de octubre la capacidad humana de tener piel.

En conclusión, la elección del poema ha sido sencilla por el carácter sentimental de la misma y las vivencias que me trasladó mi abuela sobre esta flor. Es un poema precioso, aunque, como ya he dicho quizás le falta algo de ritmo, que sin duda aparece brillantemente en otras composiciones de esta misma autora. Utiliza pocos recursos estilísticos, pues su abundancia seguramente haría de este poema demasiado complicado para que los niños lo disfrutasen. 


martes, 3 de abril de 2018

LIJ:PARATEXTOS




  • Libro de Maite Carranza
  • Ediciones SM
  • 1ª ed., 1ª imp.()
  • 32 páginas; 19x15 cm


  • Se trata de un álbum ilustrado de extensión corta, unas 32 páginas, por lo que cumpliría las características de los libros de la LIJ que afirma que la extensión de los mismos debe ser corta o media. El argumento del libro es muy sencillo, ya que comienza con Carolina, una niña que tiene unas tijeras que piensa que son aburridas, de modo que no le gustan. De repente ocurre algo maravilloso que lleva a hacer a Carolina cosas fantásticas y mágicas con las tijeras. Por ejemplo en la página 7 se queja de la monotonía de estas tijeras diciendo: -¡Qué aburridas son estas tijeras! ¡Solo sirven para cortar cosas! -se quejó Carlota en la escuela.
  • La edad que este libro establece para su lectura es a partir de los 6 años, cosa que me parece correcta, ya que emplea una letra muy grande y sencilla.


  • La letra es muy adecuada para esa edad, ya que recuerda a la que se presenta en los cuadernillos Rubio, empleados en el aprendizaje del lenguaje y a escribir. Es una letra grande y clara. Además, hay poca letra y mucha imagen como podemos ver en las ilustraciones.



  • En comparación con otras obras de la serie Los Piratas de El Barco de Vapor, muestra similitud, ya que la encuadernación (de cartoné) muestra un lomo amarillo limón y un fondo gris inconfundible. En la parte superior de la portada se encuentra el título de la colección Barco de Vapor con una franja en la que aparecen dibujados un mar y un barco a vapor, que da mayor atractivo ya que es una colección muy conocida en el mundo de la literatura infantil y es una muestra, por tanto de la calidad del álbum que se está adquiriendo.





















martes, 6 de marzo de 2018


EL CHICO DE LAS MANOS AZULES






Autor: Eliacer Cansino.
Año de publicación: 2014.
Editorial: Bruño.
Formato: 223 páginas.
ISBN: 978-84-696-0110-5

Cinco años después de su éxito Una Habitación en Babel -obra con la que ganó un Premio Planeta en 2010- Eliacer Cansino nos sorprende de nuevo con un libro con tintes claramente realistas, que sin duda no dejará indiferente a nadie. Se trata de El Chico de las Manos Azules. En ocasiones los lectores nos encontramos ante obras que nos impactan, y, aunque sea una literatura escrita para los jóvenes, en la adultez nos podemos encontrar grandes lecciones en sus líneas. Esta obra tiene como protagonista a un niño, Franz, que ha vivido los horrores de la guerra de primera mano y su espíritu aventurero y curioso le hará viajar muy lejos con el fin de dejar de lado un mundo de miseria y dolor. En el trascurso de esta lectura amena y entretenida, podremos comprobar de primera mano que no todo es como parece y que las verdaderas amistades no son las que más beneficios dan. Veremos como la tolerancia, la solidaridad y el espíritu de rebeldía ante la opresión son valores importantes que se deben inculcar en la sociedad y que este autor les otorga gran importancia, ya que los trata también en su libro Una Habitación en Babel. Sin duda es una obra que nos trasladará de un sabor agrio por la situación de miseria  del protagonista hasta el consuelo por la mejora de su situación gracias a la ayuda de sus ángeles particulares.

martes, 20 de febrero de 2018

LIJ: ROSA BLANCA


Durante nuestra infancia y juventud, todos hemos leído libros. Los motivos pudieron ser diversos, por obligación, con fines educativos por parte de los colegios e institutos, porque nos lo regalaron o simplemente por puro disfrute de la lectura. Miles son los títulos que hemos podido leer, con historias divertidas, dispares, fantásticas y emocionantes. Historias que van desde un lobo feroz que trata de engañar a una joven que tan solo quería visitar a su abuela, hasta un joven que descubre sus poderes mágicos y un fantástico mundo ligado a ellos tras una infancia de maltratos por parte de sus tíos. Son historias que han quedado en nuestra conciencia y que nos han entretenido durante muchos años y que ahora las encontramos como objeto de estudio.

   Para comenzar, deberíamos de hacernos una pregunta clave que sirva de base al tema a tratar: ¿Qué es la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ)? Pues bien, ante esta pregunta encontramos una respuesta obvia. Se trata de la literatura escrita para niños y jóvenes o aquella que habiendo sido escrita para otro público.
   En la actualidad, la LIJ vive una época de extensión incomparable con otros periodos de la historia. Aunque los niños y jóvenes han tenido contacto con la literatura desde siempre a través de la literatura popular, es en el siglo XVIII cuando surge una literatura especialmente dedicada a los niños, pues es entonces cuando se piensa que los niños son diferentes a los adultos. Aunque no todo son luces, pues a esta literatura se la consideraba de poca importancia, y estaba dirigida a los niños  de las clases privilegiadas. Unos ejemplos claros serían las fabulas de Iriarte y Samaniego.

    No fue hasta el siglo XIX cuando se consideró una literatura importante de verdad, con la llegada de los cuentos de Andersen y los hermanos Grimm entre otros. No obstante, aún se la consideraba una literatura de poca calidad y muy ligada al didactismo. Con el paso de los años fue considerada una literatura importante.


A continuación explicaré las características de la Literatura Infantil y Juvenil en cuanto al contenido, sobre la técnica y la estructura literarias, sobre las formas y las ediciones. Para explicarlas mejor he elegido un libro perteneciente a este tipo de literatura, se trata del álbum ilustrado Rosa Blanca, de Roberto Innocenti. Posee 32 páginas a todo color y sus tapas son duras.

   En cuanto al contenido encontramos el trato que da esta literatura a todos los temas, a parte del fantástico, los realistas o trascendentales serían otros temas importantes. El trato de temas realistas es bastante recurrente, es el caso del libro de esta 
entrada, el cual se engloba dentro del periodo histórico correspondiente a la Segunda Guerra Mundial y la vida cotidiana en un pueblo dentro de la Alemania regida por los nazis. Como podemos comprobar en la imagen de la derecha y de la misma manera en el resto de páginas, se prescinden de elementos fantásticos. Por ejemplo en esta página se nos muestra a una partida de soldados alemanes que van al frente y el pueblo alemán despidiéndolos con las banderas nazis en una escena alegre. Se nos presenta a la protagonista, Rosa Blanca, que está situada en el centro de la escena con una bandera Nazi mirando al lector. La protagonista es una niña, lo que es una característica típica en los contenidos de la LIJ.
   La influencia de la literatura popular la encontraríamos esencialmente en la ausencia de complicación temática, es una historia que básicamente lo que nos viene a hablar es de una niña que se encuentra en la Alemania Nazi y da comida a los niños de un campo de concentración. Nos muestra un conflicto externo, que se trata de la política antisemita en la Alemania de Hitler, proponiendo la solución en la bondad y la tolerancia. La presencia de carga afectiva es muy recurrente en esta obra, tal y como veremos en escenas en la que Rosa Blanca trata de interactuar con otros niños como iguales suyos, aunque la sociedad en la que vive, los pone por debajo de la humanidad de Rosa Blanca. En la imagen de la derecha vemos dicho componente afectivo.
Pasando a la técnica, cabe destacar que la historia se encuentra expuesta de manera que hay una introducción, nudo y desenlace. La introducción nos presenta a la protagonista, Rosa Blanca y el entorno que la rodea. El nudo comienza en el momento que sigue el camión movida por la curiosidad y toda la parte en la cual se desarrolla la acción de la niña con los niños del campo de concentración. El desenlace muestra el final de la historia, como desaparece el campo de concentración y Rosa Blanca y en ese lugar empiezan a florecer flores y arbustos.
También da muestras de cierto esquematismo en la localización temporal y del lugar, ya que no nos dice con exactitud la ciudad en la que se haya Rosa Blanca, lo único que con las ilustraciones podemos suplir de cierto modo esta falta de información y saber que es una ciudad alemana durante la Segunda Guerra Mundial. La caracterización de los personajes es rígida, ya que por ejemplo, el alcalde de la ciudad apoya al régimen totalitario de Hitler y por lo tanto es representado como muy malo y gordo. En el álbum muestra esa maldad deteniendo a un niño judío que intenta escapar de los soldados nazis.

El elementalismo es otra característica de este tipo de libros, se trata de no dar grandes descripciones. De esta manera en el álbum ilustrado que aquí se está tratando, hay una escena en la que Rosa Blanca, aburrida camina y no da grandes descripciones del tiempo que camina o cual es la distancia que la separa del punto de partida.
En el aspecto formal destaca principalmente la claridad expositiva y la sencillez empleada en el lenguaje. El ritmo es ágil, haciendo del texto, ala vez de escaso, fácil de leer. 
En último lugar, el aspecto dedicado a la edición es muy característico en los álbumes ilustrados. Se emplean ilustraciones que ayudan a describir la historia y que hace que su lectura sea adecuada a una franja de edad baja, hasta los 6 años. La portada ayuda también a los mediadores a elegir esta obra para los niños.